Sprauslu pārbaudes ierīce

Apraksts: Ražotājs: LIESMAS TEMP. 1500 ° C ~ 1800 ° C, siltuma jauda ~ 28KW; GĀZES PATĒRIŅŠ 2000 G / H; ar liesmas un gāzes regulēšanu; Šļūtenes garums: 2M Produkta apraksts Garš jumiķu deglis ar 50 mm sprauslu, paredzēts personām, kuras klāj lielas jumta platības ar termiski sakausējamu ruberoīdu. Degļa garums ļauj strādāt stāvus pozīcijā, augsta siltuma efektivitāte / sprausla fi 50 /, ievērojami paātrina darbu. Rokturim ir īpašs vārsts, kas noslēdz gāzes padevi, kad deglis tiek nolikts malā. Šāds risinājums nodrošina lielu gāzes patēriņa ietaupījumu. TEHNISKIE PARAMETRI: • Degļu kausu skaits - 1 • Kausu izmērs - 50 • Nominālais gāzes spiediens - 1,2 • Liesmas temperatūra [ºC] - 1500-1800 • Nominālā plūsma - 2000 • Siltuma slodze - 28 • Šļūtenes garums - 2 • Degļa garums (bez šļūtenes) - 745 Mērķis / pielietojums Gāzes deglis ir paredzēts jumiķu darbiem. Pateicoties barošanai no balona ar saspiestu butānu (iespējams izmantot arī propāna un butāna gāzes maisījumu), ir iespējams strādāt vietās bez enerģijas avotiem. Lietošana Ierīce jāuzstāda saskaņā ar lietošanas instrukciju. Pievelciet šļūteni pie samontētās ierīces. Savienojiet otru šļūtenes galu ar gāzes balonu. Savienojumu hermētiskuma pārbaude, nedaudz atskrūvējot balona vārstu, pēc tam uzklājiet savienojumiem ziepjūdeni. Gāzes burbuļu gadījumā izslēdziet gāzes padevi un pievelciet noplūdes vietas. Atkārtojiet procedūru, līdz tiek nodrošināts pilnīgs gāzes hermētiskums Atskrūvējiet gāzes vārstu balonā un pēc tam atskrūvējiet ierīces vārstu, bet tik daudz, lai ļautu gāzei izplūst. Aizdedziniet gāzi pie kausa izejas. Šim nolūkam izmantojiet īpašu šķiltavu, kas paredzēta portatīvo gāzes degļu aizdedzināšanai. Pēc aptuveni 20 sekundēm nospiediet degļa sviru. Ja liesma ir pārāk īsa, iestatiet gāzes spiedienu, izmantojot degļa vārstu. Pēc sviras atlaišanas liesma atgriezīsies ekonomiskajā režīmā. Pēc darba pabeigšanas aizveriet balona vārstu un pēc tam pēc liesmas nodzišanas nolieciet degli uz nedegošas pamatnes, lai tas atdzistu. Pēc atdzišanas veiciet apkopi. Sīkāka informācija par ierīces montāžu, darbību un apkopi pievienotajā lietošanas instrukcijā. Iepakojuma saturs • Deglis (G3 / 8 "-19) ar 50 mm sprauslu • 2 m šļūtene (G3 / 8 "-19, 21.8-14) Tehniskie dati Indeksa numurs 73341 EAN 5906083733413 Zīmols Vorel Vienība GAB Bruto svars (kg) 1.3000 Galvenā kaste MC 20 Pal 120 LIESMAS TEMP. 1500°C~1800°C; SILTUMA JAUDA ~28KW; GĀZES PATĒRIŅŠ 2000 G/H; GĀZES DEGLIS AR LIESMAS REGULĒŠANU; ŠĻŪTENES GARUMS: 2M DEGĻA DIAM.: 50MM; SAVIENOTĀJA GARUMS 50CM

Apraksts: Ražotājs: Produkta apraksts Jumiķu deglis ar divām sprauslām, paredzēts profesionāļiem, kuri klāj lielas jumta platības ar termiski sakausējamu ruberoīdu. Degļa garums ļauj strādāt stāvus pozīcijā, augsta siltuma efektivitāte / 2 degļi /, ievērojami paātrina darbu. Rokturim ir īpašs vārsts, kas noslēdz gāzes padevi, kad deglis tiek nolikts malā. Šāds risinājums nodrošina lielu gāzes patēriņa ietaupījumu. TEHNISKIE PARAMETRI: • Degļu kausu skaits - 2 • Kausu izmērs - 60 • Nominālais gāzes spiediens - 1,2 • Liesmas temperatūra [ºC] - 1500-1800 • Nominālā plūsma - 7800 • Siltuma slodze - 110 • Šļūtenes garums - 5 • Degļa garums (bez šļūtenes) - 1385 Mērķis / pielietojums Gāzes degļi ir paredzēti lodēšanai, karsēšanai, žāvēšanai un jumiķu darbiem. Pateicoties barošanai no balona ar saspiestu butānu (iespējams izmantot arī propāna un butāna gāzes maisījumu), ir iespējams strādāt vietās bez enerģijas avotiem. Lietošana Ierīce jāuzstāda saskaņā ar lietošanas instrukciju. Pievelciet šļūteni pie samontētās ierīces. Savienojiet otru šļūtenes galu ar gāzes balonu. Savienojumu hermētiskuma pārbaude, nedaudz atskrūvējot balona vārstu, pēc tam uzklājiet savienojumiem ziepjūdeni. Gāzes burbuļu gadījumā izslēdziet gāzes padevi un pievelciet noplūdes vietas. Atkārtojiet procedūru, līdz tiek nodrošināta pilnīga gāzes hermētiskums Atskrūvējiet gāzes vārstu balonā un pēc tam atskrūvējiet ierīces vārstu, bet tikai tik daudz, lai ļautu gāzei izplūst. Aizdedziniet gāzi pie kausa izejas. Šim nolūkam izmantojiet īpašu šķiltavu, kas paredzēta portatīvo gāzes degļu aizdedzināšanai. Pēc aptuveni 20 sekundēm nospiediet degļa sviru. Ja liesma ir pārāk īsa, iestatiet gāzes spiedienu, izmantojot degļa vārstu. Pēc sviras atlaišanas liesma atgriezīsies ekonomiskajā režīmā. Pēc darba pabeigšanas aizveriet balona vārstu un pēc tam pēc liesmas nodzišanas nolieciet degli uz nedegošas pamatnes, lai tas atdzistu. Pēc atdzišanas veiciet apkopi. Sīkāka informācija par ierīces montāžu, darbību un apkopi pievienotajā lietošanas instrukcijā. Iepakojuma saturs • Deglis (G3 / 8 "-19) ar divām sprauslām ar diametru 60 mm • 5 m šļūtene (G3 / 8 "-19, 21.8-14) Tehniskie dati Indeksa numurs 73343 EAN 5906083733437 Zīmols Vorel Vienība GAB Bruto svars (kg) 2.8130 Galvenā kaste MC 8 Pal 48 LIESMAS TEMP. 1500°C~1800°C; SILTUMA JAUDA 110KW; GĀZES PATĒRIŅŠ 7800 G/H; GĀZES DEGLIS AR LIESMAS REGULĒŠANU; ŠĻŪTENES GARUMS 5M DEGĻA DIAM.: 60MM; SAVIENOTĀJA GARUMS 100CM

Apraksts: Ražotājs: Produkta apraksts Elektriskā krāsošanas pistole krāsošanai ar sienu krāsām, akrila krāsām, kodinātājiem un lazūrām. Pateicoties iebūvētajam kompresoram, tai nav nepieciešama ārējā saspiestā gaisa padeve. ļoti viegli lietojama un kopjama slēdzis pistoles mēlītē ar regulējamu krāsas plūsmu sprauslas pozīcijas regulēšana 3 pozīcijās ātra un vienmērīga virsmas pārklāšana - līdz pat 10% mazāks krāsas patēriņš, salīdzinot ar otu vai rullīti metāla sprausla Krāsām: eļļas akrila emulsijas grunts impregnantiem Pielietojums / lietošana Sienu krāsošana ar akrila krāsām, koka virsmām, kodinātājiem un lazūrām, virsmas gruntēšana. Lietošana Smidzināt uz virsmām no 20-30 cm attāluma ar vienmērīgām kustībām. Iepakojuma saturs ierīce, instrukcija, garantija, trauks krāsas viskozitātes pārbaudei Tehniskie dati Indeksa numurs YT-82550 Zīmols Yato Bruto svars (kg) 1.0000 Jauda 500 Maks. plūsma 0.4 Ietilpība 1 Krāsas uzklāšana

Jūsu dzinēja pārbaudei noteikti nepieciešams šis 20-daļīgais kompresijas testeris. Tā diapazons ir 0-70 bāri / 0-1000 Psi. Ar kompresijas mērītāju jūs saņemsiet 4 dažādas kvēlsveces un 3 sprauslu vītnes adapterus. Kompresijas spiediena mērierīcei ir iebūvēts restartētājs, un visiem adapteriem ir īsceļi. Ar šo ierīci jūs varēsiet strādāt arī no sarežģītiem leņķiem.

Power X-Change saimes loceklisRokas sistēma mazām un vidējām darba virsmāmPiemērots krāsu un lazūru izsmidzināšanaiNoņemama smidzināšanas galviņa visu krāsu nesošo elementu tīrīšanaiKrāsas daudzuma regulēšana ideālai krāsas uzklāšanas pielāgošanaiRegulējams gaisa vāciņš vertikālai, horizontālai un visvirzienu strūklaiDroša un ērta lietošana, pateicoties mīkstam rokturimPraktiska piekares ierīce vietu taupošai uzglabāšanaiKomplektā 2 sprauslas dažādām laku un lazūru viskozitātēmKomplektā tīrīšanas birste stāvvada tīrīšanaiKomplektā tīrīšanas adata smidzināšanas sprauslas tīrīšanaiKomplektā 100 ml trauks viskozitātes testamKomplektā vāks krāsas traukamKomplektā 800 ml krāsas trauks ar mērskaluTehniskā informācija:Padeves jauda 650 ml/minMotora tips: Birstes motorsMotora spriegums 18 VPiegādē iekļauto 2,0 m sprauslu skaits: 1 gab.Piegādē iekļauto 2,5 m sprauslu skaits: 1 gab.Piegādē iekļauto 3,0 m sprauslu skaits: 0 gab.Piegādē iekļauto akumulatoru skaits: 0 gab.Piegādē iekļauto lādētāju skaits: 0 gab.Krāsas trauka tilpums: 800 mlProdukta svars: 1,21 kgViskozitāte maks. 60 DIN-sek.Preces apraksts:Einhell akumulatora krāsas smidzināšanas sistēma TC-SY 18/60 Li-Solo ir piemērota krāsu un lazūru, mazgāšanas un impregnēšanas līdzekļu, kā arī eļļu izsmidzināšanai. Rokas sistēma ir piemērota mazām un vidēja izmēra darba virsmām, un mīkstais rokturis ļauj droši un ērti rīkoties ar smidzināšanas pistoli. Kā jaudīgs un daudzpusīgs Power X-Change saimes loceklis, visus akumulatorus var kombinēt ar augstas kvalitātes litija jonu elementiem un smidzināšanas pistoli. Power X-Change sērijas akumulators un lādētājs nav iekļauti komplektā un tiek pārdoti atsevišķi. Motors caur regulējamo gaisa vāciņu piegādā līdz 650 ml minūtē vertikālām, horizontālām un visvirzienu strūklām; smidzināšanas galviņa ir noņemama, lai notīrītu visus krāsu saturošos elementus. Tintes daudzuma regulators nodrošina ideālu tintes uzklāšanas pielāgošanu. Lai ietaupītu vietu uzglabāšanai, korpusam ir piestiprināta piekares ierīce. Piegādes komplektā ietilpst 2 sprauslas dažādām laku un glazūru viskozitātēm un 100 ml trauki viskozitātes pārbaudei, tīrīšanas birste stāvvada tīrīšanai un tīrīšanas adata smidzināšanas sprauslas tīrīšanai, kā arī 800 ml krāsas trauks ar mērskalu un atbilstošu vāku.

Apraksts: Ražotājs: LAPU PŪTĒJS/PUTEKĻSŪCĒJS 2X18V BEZ AKUMULATORA YT-85173 Zīmols Yato Simbols YT-85173 Sērija GRF Apgriezieni 6000-17000 min⁻¹ Pūšanas jauda 308-700 m³/min Pūšanas gaisa ātrums 270 km/h Funkcijas sūkšana, pūšana, smalcināšana Spriegums 36 (18 x2) V d.c. Akumulatora tips Li-Ion Iekļauto akumulatoru skaits av Dzinēja tips bezsuku Maisa ietilpība 45 l Elektroniski regulējams griešanās ātrums NĒ Elektroizolācijas klase III Aizsardzības līmenis IPX0 Skaņas spiediens 87.6 ± 3.0 dB(A) Skaņas jauda 96.5 ± 3.0 dB(A) Vibrācijas 1.69 ± 1.5 m/s² Svars 2.16kg Komplekta saturs pūtējs, sprausla, maiss Bezvadu lapu pūtējs un putekļsūcējs. Ierīce ir viegla un tai ir lietotājam draudzīga kompakta forma. Darbojas ar diviem akumulatoriem, nodrošinot ilgu darbības laiku (līdz 40 minūtēm). Turbo funkcija sāk darbu ar pūšanas ātrumu 270 km/h, kas ir salīdzināms ar iekšdedzes ierīcēm. Ventilatora pārbaudes vāks ļauj viegli izņemt iesūktos zaru gabalus un stublājus. apgriezieni: 6000-17000 apgr./min pūšanas jauda: 308-700 m³/min pūšanas gaisa ātrums: 270 km/h bezsuku motors maisa ietilpība: 45 l svars: 2.16 kg komplektā ietilpst: pūtējs, sprausla, maiss

Profesionāls dīzeļdzinēja iesmidzinātāju testeris ātrai un precīzai iesmidzinātāju darbības pārbaudei. Ierīce ļauj diagnosticēt iesmidzinātāju stāvokli transportlīdzekļos ar Common Rail, TDI un citām dīzeļdegvielas iesmidzināšanas sistēmām. Galvenās priekšrocības Piemērots Common Rail un TDI tipa dīzeļdegvielas iesmidzinātājiem Maksimālais spiediens līdz 600 bāriem – ļauj precīzi simulēt reālus darba apstākļus Aprīkots ar manometru precīzai spiediena nolasīšanai Izturīga metāla konstrukcija – izturīga pret mehāniskiem bojājumiem Palīdz identificēt bojātus vai noplūdušus iesmidzinātājus Lieliski piemērots gan automašīnu remontdarbnīcām, gan transportlīdzekļu diagnostikai Tehniskie datiMaksimālais testa spiediens: 600 bāriSaderīgas sprauslas: vairums TDI un Common Rail iesmidzinātājuIebūvēts precīzijas spiediena mērītājsKorpuss: izturīgs, metālaKompakts dizains — viegli transportēt un uzglabāt

Apraksts: Ražotājs: Produkta apraksts Sprauslu testeris tiek izmantots sprauslas spiediena, smidzināšanas kvalitātes un noplūdes pārbaudei un regulēšanai, lai nodrošinātu lielisku dzinēja jaudu un ekonomisku darbību. Lielais manometrs ļauj veikt mērījumus ar precizitāti, ko pieprasa degvielas aparatūras ražotāju ieteikumi un standarti. Sprauslu spiediena testeris ir piemērots mērījumiem dīzeļdzinēja vieglajām un kravas automašīnām. Iespēja piestiprināt testeri pie darbgalda. Tehniskās specifikācijas: Spiediena mērīšanas diapazons: 0 - 600 bar Testera tvertnes ietilpība: maks. 600 ml Viegli nolasāms manometrs ar bar un psi skalu Iepakojuma saturs: Sprauslu testeris 2 montāžas adapteri: M12 un M14

Apraksts: Ražotājs: Indekss YT-72967 Svītrkods 5906083137570 Mērvienība PCE Tilpums 13.395 Svars 3.375 YT-72967 noplūžu noteikšanas dūmu ģenerators ir diagnostikas rīks, kas paredzēts noplūžu noteikšanai slēgtās transportlīdzekļu sistēmās. Ģenerētie dūmi tiek ievadīti sistēmā zem spiediena, un to izplūšana norāda uz noplūdes vietu. Tas ļauj testētājam ātri identificēt problēmas, kuras varētu būt grūti pamanīt vizuālās pārbaudes laikā. Ierīci var izmantot, lai pārbaudītu ieplūdes, degvielas, izplūdes, EVAP un dzesēšanas sistēmas (izņemot gaisa kondicionēšanas sistēmas), kā arī dzinēja blīvslēgus un specifiskas dzinēja iekšējās telpas un komponentus. Tas darbojas no 12 V barošanas avota un tam ir iebūvēts gaisa sūknis, kas ļauj to izmantot bez ārēja saspiestā gaisa avota. Pielietojums: noplūžu noteikšana ieplūdes sistēmā degvielas sistēmas maģistrāļu un komponentu pārbaude EVAP (degvielas tvaiku) sistēmu diagnostika izplūdes sistēmas integritātes pārbaude dzesēšanas sistēmu pārbaude (izņemot gaisa kondicionēšanas sistēmas) dzinēja blīvslēgu noplūžu noteikšana specifisku dzinēja iekšējo mehānisko komponentu diagnostika piemērots lietošanai vieglajām automašīnām, motocikliem, sniega motocikliem, kvadracikliem, vieglajiem kravas auto un laivām Dūmu ģenerators: dūmu jauda: 15 l/min iebūvēts gaisa sūknis dūmu padevei testējamajā sistēmā dūmi tiek ražoti, izmantojot īpašu testa eļļu iebūvēts sildelements precīzs 2,5" manometrs reāllaika spiediena uzraudzībai sistēmas spiediens tiek uzraudzīts, bet nav regulējams aizsardzība pret pārslodzi – automātiska izslēgšanās pēc 20 minūšu nepārtrauktas darbības Barošana un dizains: barošanas spriegums: 12 V darbināms no transportlīdzekļa akumulatora kompakts, taisnstūrveida korpuss, kas paredzēts lietošanai darbnīcās svars: 3,7 kg iebūvēts manometrs, gaisa sūknis un sildelements ierīces darbības indikators barošanas slēdzis dūmu padeves šļūtene Komplekta saturs: dūmu ģenerators ar iebūvētu sūkni dūmu izplūdes šļūtene universāls adapteris konisks adapteris sūkņa tipa adapteris savienotājs 3 daļu konisko aizbāžņu komplekts kartera adaptera veidgabals šļūtenes skava sprauslu/adapteru noņemšanas rīks vārsta serdes rīks āķis īpašs barošanas kabelis Darbības princips: ielejiet ierīcē atbilstošu daudzumu dūmu šķidruma, pievienojiet ģeneratoru 12V akumulatoram un piestipriniet to pie pārbaudāmās hermētiskās sistēmas, izmantojot atbilstošu adapteri. Pēc aktivizēšanas ierīce uzsilda šķidrumu, lai radītu dūmus, kurus pēc tam iesūknē pārbaudāmajā sistēmā. Dūmi, kas izplūst no konkrēta punkta, norāda uz noplūdes vietu, atvieglojot ātru diagnostiku un remontu.

Apraksts: Ražotājs: lieliski piemērots automašīnu elektroiekārtu pārbaudei kompakts, viegls un parocīgs digitālais multimetrs, osciloskops un signālu ģenerators Sprieguma mērījumi, līdzstrāvas (DC) un maiņstrāvas (AC) spriegumam ieejas pretestība: 2 līdz 3 MΩ zem 160 V, 10 MΩ virs 160 V Maksimālais ieejas spriegums: 1000 Vpp, joslas platums: 500 kHz strāvas mērījumi, līdzstrāvai un maiņstrāvai Mērīšanas diapazons 0 mA līdz 200 mA, aizsargāts ar 0.5 A (pašatiestošs) Mērīšanas diapazons 200 mA – 20 A, aizsargāts ar 15 A (pašatiestošs) 10 A nepārtrauktiem mērījumiem, 20 A īslaicīgiem mērījumiem Pretestības mērījumi rezistoru un temperatūras sensoru novērtēšanai Frekvences mērījumi rāda pulsējošo spriegumu Hz Startera sistēmas tests startera un uzlādes sistēmu pārbaudei Iesmidzināšanas sprauslas tests sprauslas vadībai un reāllaika signāla tveršanai Releju tests releju kontrolei K-līnijas signāls, izvada 5V taisnstūra viļņa signālu, datu pārraides ātrumi: 1200, 2400, 4800, 9600, 10400, 19200, 38400, 57600, 115200 sinusoidāls signāls 5V signāls, izvada sinusoidālo vilni ar vērtību no 0 V līdz 4.5 V no pīķa līdz pīķim Signāla frekvence no 1 Hz līdz 10 kHz, darba cikls: 10% līdz 90% Osciloskops aizdedzes impulsu signālu, sadales vārpstas signālu, kloķvārpstas signālu, riteņu ātruma sensoru signālu, skābekļa sensoru signālu, CAN kopnes datu un K-līnijas datu attēlošanai liels apgaismots LCD displejs displeja izšķirtspēja: 240 x 320 pikseļi atjaunināms Piegādes komplektācija: ietver šādus adaptera kabeļus: C01 adapteris: DC savienotājs pieslēgšanai pie transportlīdzekļa akumulatora Izeja sprauslu un releju testēšanai K signāla līnija un CAN+/CAN- signāla līnija Sinusoidālā viļņa izejas signāls, 5V izeja Taisnstūra viļņa izejas signāls C03 adaptera kabelis: Līnijas signālu noteikšana augstākā spriegumā C04 adaptera kabelis: DC savienojums, pievienots akumulatora spailes vadam Brīdinājumi un drošības norādījumi Elektrotrieciena risks: izmantojiet multimetrus un sprieguma testerus tikai līnijās bez sprieguma un pārliecinieties, ka ierīce darbojas pareizi. Lietojiet izolējošus cimdus un aizsargbrilles, lai pasargātu sevi no elektriskās strāvas trieciena un dzirkstelēm. Maksimālā darba temperatūra: 40 °C Iepakojuma izmēri (GxPxA) : 267 x 220 x 100 mm Bruto svars: 1.58 kg Deutschland / Vācija

Apraksts: Ražotājs: Apraksts precīzai iesmidzināšanas spiediena regulēšanai un sprauslu atvēršanās spiediena, smidzināšanas formas, hermētiskuma pārbaudei iekļauti divi adapteri M12 x 1,5 un M14 x 1,5 un manometrs līdz 600 bar Tehniskie dati Bruto svars 3494 g

Sprauslu tīrīšanas un testēšanas ierīce KD3540 KRAFT&DELE KD3540 ir profesionāla darbnīcas ierīce degvielas iesmidzinātāju visaptverošai tīrīšanai un testēšanai. Tā apvieno ultraskaņas tīrīšanas funkciju ar automātiskiem diagnostikas testiem, ļaujot ātri un precīzi novērtēt iesmidzinātāju stāvokli un atjaunot to pilnvērtīgu darbību. Pateicoties mikrodatora vadībai, LCD displejam un uzlabotai programmatūrai, ierīce ļauj veikt dažādus testēšanas režīmus, tostarp noplūdes, izsmidzināšanas vienmērīguma un iesmidzināšanas tilpuma testus. KD3540 ir neaizstājams aprīkojums ikvienam servisam, kas nodarbojas ar iesmidzināšanas sistēmu remontu un reģenerāciju. PRODUKTA ĪPAŠĪBAS: ✅ Precīza iesmidzinātāju un iesmidzināšanas sūkņu ultraskaņas tīrīšana ✅ Automātiski diagnostikas testi - noplūde, vienmērīgums, tilpums, izsmidzināšana ✅ Mikrodatora vadība un LCD displejs precīzai parametru uzraudzībai ✅ Elektroniski regulējams darba spiediens ✅ Automātiska degvielas izlāde pēc testa ✅ Sadegšanas kameras tīrīšanas un kvēpu noņemšanas funkcija TEHNISKIE DATI: ⚙️ Modelis: KD3540 ⚙️ Galvenās ierīces barošanas avots: maiņstrāva 220 V ~ 50/60 Hz vai maiņstrāva 110 V ~ 60 Hz ⚙️ Ultraskaņas tīrītāja jauda: 100 W ⚙️ Darba spiediens: 0–7 bar ⚙️ Gaisa ieplūde: 5 bar ⚙️ Darba temperatūras diapazons: no –10 °C līdz +40 °C ⚙️ Relatīvais mitrums: līdz 85% ⚙️ Ārējā magnētiskā lauka intensitāte: < 400 A/m PILNS KOMPLEKTS: ✅ Sprauslu tīrīšanas un testēšanas ierīce KD3540 ✅ Testa vadu komplekts ✅ Adaptera un savienotāja komplekts ✅ Strāvas vads ✅ Piltuve ✅ Lietotāja rokasgrāmata poļu valodā